佛22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 註

大金大金大大大古金金金大大古金古古金大金大金國

正藏正陵正正正版藏藏藏正正版陵版版藏正藏正藏品解

本本本本本本本或本本本及本多本或或本本本本本第

，、，原，作，作，作作古作作缺作作、，作，作一

注大注作注﹁注﹁注﹁﹁疏﹁﹁﹁﹁﹁大注﹁注﹁

、正、﹁、佛、輭、與大或於覩寶隣徧正、脩、毘

文本文邱文土文﹂義﹂人作是﹂山﹂﹂本義﹂文﹂

疏無疏﹂疏﹂疏，疏。﹂﹁長，、，，，記。疏註、﹁作，、。作今作，群者今金今今注、 、

義者﹁金義 ﹁改﹁ 疑﹂子改山改改、文義

疏﹂佛藏疏意作大為。﹂作﹂作作義疏疏解無字語本作 ﹂通乘誤。通，通通記等作﹁。舍、﹁ 。用心。 用今用用、作 ﹁

諸利大勿字﹂ 字依字字文﹁ 而

﹂ 弗正作 ﹁。 ﹁金﹁﹁疏繞聽

字 ﹂本是軟睹藏鄰遍等﹂ 法

。 。及意 ﹂ ﹂本﹂﹂作。 ﹂諸﹂ 。 。、。。﹁ 。古。 大于

注正 ﹂

疏本。作，

﹁ 異

丘譯

﹂ 本

， ︽今說依無此垢改稱之經。 ︾及諸注疏等補回。

9 8 7 弟

6 5 4 3 2 1 10 9 8 方

7 6 5 4 3 2 1

金大大，金大古大金大子金金金金金大大金大金便

藏正正故陵正版正藏正品陵陵陵藏藏正正藏正陵品

本本本本本本多本本本第本本本本本本本本本本第

作，作版原作作，無作三原原原作作，，、作作二

﹁文﹁依作﹁﹁注﹁ ﹁ 作作作﹁﹁注文大﹁﹁

即疏馱之﹁其齅、說床 ﹁﹁﹁百灾、疏正政殖

﹂作﹂採解誰﹂義﹂ ﹂ 病密邱千﹂義作本﹂﹂

。﹁或用脫聞，疏字。 ﹂﹂﹂﹂。記﹁，。或聞﹁﹁﹂此今作。，，，。 、政注 ﹁ 維此駄明，﹂版﹁ 金金金文﹂、 植摩語﹂脫金。改揣藏藏藏疏。義 ﹂﹂。﹂藏作﹂ 本本本、 記， 詰。 。 本通。 、、、 義、 金所

、 用大大大疏文藏

大字正正正等疏本說

正 ﹁ 本本本作、 、 經

本嗅及及及 ﹁ 義大

， ﹂ 餘餘餘炎疏正注。 古古古 ﹂ 等本、 注注注。 作，

文疏疏疏 ﹁ 注

疏皆皆皆婬、

作作作作 ﹂ 略

﹁ ﹁﹁﹁ 。 疏

明疾蜜丘作

脫 ﹂﹂﹂ ﹁

﹂ ，，， 植， 今今今 ﹂︽ 依依依，

說此此此今

無改改改依

垢之之之此

稱。。。 改經之︾ 。譯為﹁慧明及以解脫﹂13 12 11 10 9 菩 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10

大金大大大金金金金古大大大薩依金古大金金古

正陵正正正陵藏藏藏版正正正品之陵版正藏藏版

本本本本本本本本本或本本本第補本多本本本多

無原於作作原作無作作，，作四上、作作作作作﹁作末﹁﹁作﹁﹁﹁﹁注注﹁ 。金﹁﹁﹁﹁﹁

又﹁後燃樂﹁固所我絃、、應藏麤我離於瑠

﹂閒多﹂嚴何嬈﹂所﹂文文﹂ 本﹂即﹂﹂﹂

字﹂﹁ 道為﹂字宜，疏疏皆，答，註，答場﹂ ﹂今、、 無今言今金曰 ﹂， 版義義 ﹁版﹂ 版

藏﹂ 金改疏疏當改改

解本二藏作無作有作作

、字本通﹁﹁ 何通通

大、 用四不惱用用

正大字﹂懈 ﹂字字

本正 ﹁字退四﹁ ﹁

， 本弦 ﹂ 字粗琉注， ﹂ ，﹂ ﹂

、 注然

義、 大

記文正

、 疏本

文、 、

疏義 ︽

、 疏說

義作無

疏 ﹁ 垢

皆何稱

作謂經

﹁ ﹂ ︾

閑， ，

﹂ 今注

， 依、

今此義

依改記

此之、

改文之疏、義疏皆有，故

10 9 8 不

7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 問 7 6 5 4 3 2 1

金大大金大大大大古金思大大大金金義大大金大注疾

藏正正藏正正正正本陵議正正正藏藏記正正藏正、 品

本本本本本本本本或本品本本本本本、本本本本義第

作作作作作作作無作原第作，，作作文，，作作記五

﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁作 ﹁注注﹁﹁疏注注﹁﹁、

永轉鍼身即本是之恒﹁ 六八、、疲不、、、殷四文

斷輪鋒不延相名﹂﹂為聖文義﹂心義義義勤天疏

﹂王﹂損﹂﹂住字，﹂ 道疏記。﹂疏記疏﹂王、。﹂。﹂。。不。今， ﹂作作，作、作。等義維。 。 思版金。﹁﹁ 疑﹁文﹁ ﹂疏摩議改藏而污為已疏若。作

﹂ 為本不﹂ 誤所、一 ﹁ 詰

。 通、 永。 。修義切酬所

用大離治疏眾 ﹂

字正 ﹂ ﹂作生。 說﹁本。 。﹁病經恆， 病滅

﹂注 ﹂﹂

。、 。。文疏、義疏作﹁求﹂，故依此改之。1 佛 13 12 11 10 9 觀8 7 6 5 4 3 2 1 14 13 12 11

金道大金金大金大大﹂金大今文大古眾大古大大

藏品正藏藏正藏正正。陵正藏疏正本生正本正正

本第本本本本本本本今本本本作本或品本多本本

作八無作作作作作作依、作作﹁作作第作作無作

﹁ ﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁諸金﹁﹁無﹁﹁ ﹁﹁﹁﹁

好諸非燄賙它即天釋藏悕即因化燋七故碼故說

相 ﹂﹂﹂﹂﹂﹂女之本﹂是之人﹂ 現碯﹂是

﹂ 字。。。。。﹂義雖。﹂火起， 行﹂字語註。 。 。改皆。﹂煩今逼，。﹂之作。惱版迫今。。 ﹁ ﹂改 ﹂版解天。作。改

人通為

﹂ 用通

， 字用

然 ﹁ 字

大焦 ﹁

正 ﹂ 瑪

本。 瑙

、 ﹂

注。、義記、文疏、義疏等古釋以及長老開示，皆作﹁大人

3 香

2 1 4 3入 2 1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

古大大積金金大大不大金大古金金金古大大金金

版正正佛藏藏正正二正藏正版藏藏藏版正正藏藏

有本本品本本本本法本本本或本本本或本本本本

處作於第或作作作門作作作作、作作作作作作作

或﹁菩作﹁﹁﹁ ﹁﹁﹁﹁大﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁

作辭薩十 ﹁不不則品無安慈却正媿五妓返疇不綵

﹁﹂後暗可生﹂ 第量和心﹂本﹂道﹂﹂﹂能﹂

薰。多 ﹂﹂﹂。 九 ﹂﹂﹂，作。﹂，。。﹂，﹂ ﹁ 。，。 。。。今﹁ ，今。大維， 言疑版飢疑版正摩

今 ﹂ 為改﹂ 為改本

版字誤通。 誤通作詰統。 。 用，用 ﹁ 所

一字餘字采

為 ﹁ 本﹁ ﹂ 說

﹁ 卻及伎。 經

熏 ﹂ 諸﹂

﹂ 。 注。。 釋皆作﹁五通﹂故。

2 見1 12 11 10 9 菩

8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4

大金阿大金金金大金金金大大古金薩金金古古藏

正藏閦正藏藏藏正藏藏藏正正版藏行藏藏版版本

本本佛本本本本本本本本本本或本品本本多多作

作作品作作作作作作作作無作作作第作作作作﹁

﹁﹁ ﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁ ﹁﹁﹁﹁盡

無一第而為人故不限㝡平教於帀爾十法貪猨悋﹂

厭切十不無天生惜量﹂等﹂汝﹂時一 ﹂﹂﹂﹂，、無二永﹂﹂死軀﹂。﹂字﹂，﹂ 。，，，大註無得滅，。無命。 。。。今。 疑今今正

著、 ﹂疑數﹂ 版為版版本

﹂無字為劫。 改誤改改作解。失。誤 ﹂ 通。通通﹁﹂ 。 。 用用用𣩠

。 字字字﹂﹁ ﹁﹁，

匝猿吝注

﹂ ﹂﹂、

。 。。文疏、義疏作﹁賜﹂。13 12 11 10 9 法 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 5 4 3

垢金金大大大大大大金金金大大供大大大金大大大大

稱陵藏正正正正正正藏藏藏正正養正正正藏正正正正

經本本本本本本本本本本本本本品本本本本本本本本

︾、作作作作作作作作作作作作第作作作、作作作作

作金﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁﹁ 十 ﹁﹁﹁大﹁﹁﹁﹁

﹁藏諸劫從多於或即我同所即聞即即即正膩為即敗

願本﹂曰是矣天一﹂助到說﹂是三 ﹂﹂﹂本﹂化﹂壞

諸皆。﹂﹂﹂帝劫。汝﹂﹂。﹂ 。。。作。眾。﹂有作。。。意﹂ 喜。。 。 ﹁ 生。 維情 ﹁ 云。 ﹂ 持故摩捨不何。 ﹂ ﹂諸復 ﹂ 。 。 詰見起。 所趣相

﹂﹂ 說

，， 經大然

正異本譯，本注吳、譯文︽疏維、摩義經疏︾皆作作﹁﹁人不所復視起見見，﹂而，以故不今視版﹂依，之奘。譯︽說無

4 3囑 2 1 18 17 16 15 14

大大大大累大大金大大

正正正正品正正藏正正

本本本本第本本本本本

作作無作十作作作作作

﹁﹁﹁﹁ ﹁﹁﹁﹁﹁

唯皆信是四即寶它逮修

然是﹂為 ﹂炎﹂﹂集

﹂﹂字﹂ 。﹂。。﹂註。。。。 。 。

解維摩詰所說經